Inici > Ecos de la Ilíada > La Ilíada al Twitter

La Ilíada al Twitter

Com seria l’escriptura de les grans obres de la literatura universal mitjançant el Twitter?

Twitter –the social networking tool that with its limit of 140 characters a post (including spaces) has refined to its purest form the instant–publishing, short–attention– span, all–digital–all–the–time, self–important age of info–deluge

Alexander Aciman i Emmett Rensin ho duen a terme de forma magistral i amb gran sentit de l’humor a:

TWITTERATURE. The World’s Greatest Books Retold Through Twitter.

Penguin Books. London 2009. ISBN: 978014104771-3

L’Edip Rei de Sòfocles, l’Inferno de Dant, Hamlet, La Tempesta. Macbeth, Romeo i Julieta, de Shakespeare, Don Quixot de Cervantes, Beowulf, El Cor de les Tenebres de Conrad, Anna Karènina de Tolstoi, Medea d’Eurípides, i l’Odissea i la Iliada, amb un llarg etcètera, surten dels twits reconvertits, deconstruits com es diu ara, però amb un aire fresc i intel·ligent, irreverent i divertit que fa de l lectura d’aquest llibre una bona experiència.

Com sona una Ilíada “twittejada”? Us n’oferim un fragment. Enjoy:

The Iliad

By Homer

@RageAgainstTheAchaean

—————————————————————————————————————–

Pissed. I am so, so very pissed.

——————————————————————————————————————

First I have to go to this beach. Then I have to kill all these dudes. And NOW – now! This prick stole my biscuit. Who does that?

——————————————————————————————————————–

Can’t revolve this problem on my own – calling Mom!

———————————————————————————————————————

Watchin’ all my dudes dyin’ without my help. LOL.

———————————————————————————————————————

Mom unable to resolve the problem for me with the big fish.

———————————————————————————————————————

WHY DOES NOBODY UNDERSTAND ME????? Only Patroclus, my … cousin, understands me!

———————————————————————————————————————

Sittin’ on the beach playing sad songs. Oh, my tortured soul. ‘Just sittin’ on the beach of the Aegean, wastin’ tiiimmmmeeee…’

———————————————————————————————————————-

Hey, just noticed there’s a million crows flying over me.

———————————————————————————————————————-

(…)

Categories:Ecos de la Ilíada Tags: ,
  1. Encara no hi ha cap comentari.
  1. 15/04/2011 a les 7:41 PM

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: