Canta, diosa, la cólera de Aquiles el Pelida… La invocació de la Ilíada segons Alfonso Reyes

.

.

.

 

Alfonso Reyes (1889 – 1959)

Canta, diosa, la cólera de Aquiles el Pelida,

funesta a los aqueos, haz de calamidades,

que tantas fieras almas de guerreros dió al Hades,

y a los perros y aves el pasto de su vida

—en tanto que de Zeus las altas voluntades

iban adelantando por su propio camino—

desde que la disputa enemistó al Atrida,

príncipe de los hombres, y a Aquiles el divino.

 

Ilíada, I, 1-7

.

.

.

. 

Traducció d’Alfonso Reyes

.

.

.

. 

La Ilíada de Homero: traslado

de Alfons Reyes.

Primera parte: Aquiles agraviado.

Fondo de Cultura Económica. México DF, 1951

.

.

.

.

.