Canta’ns, dea, la còlera del fill de Peleu, la d’Aquil·les

Canta’ns, dea, la còlera del fill de Peleu, la d’Aquil·les,

destructora: portà innúmers dolors als d’Acaia,

llançà a l’Hades, a munts, davant d’ell les ànimes fortes

d’herois, i convertí els seus cossos en presa de gossos

i en convit d’ocellots; el designi de Zeus va acomplir-se,

el d’aleshores, és clar, quan van separar-se en discòrdia,

per primer cop Aquil·les diví i Agamèmnon duc d’homes.

 

Ilíada, I, 1-7.

 

Traducció de Manuel Balasch (versió de 1997)

 

Homer. La Ilíada.

Traducció i notes de Manuel Balasch.

Proa. Barcelona, 1997.

ISBN: 9788482564098