Inici > Invocació de la Ilíada > Canta, deessa, la ira perniciosa d’Aquileu Pelida

Canta, deessa, la ira perniciosa d’Aquileu Pelida

.
.
.

.

Lluís Segalà i Estalella (1873 – 1938)

.

Canta, deessa, la ira perniciosa d’Aquileu Pelida, que causà dolors sense nombre als aqueus i llançà dins l’Hades moltes ànimes valentes d’herois, als qui féu presa de gossos i menjar de les aus — així es complia el voler de Zeus —, des que, per primera vegada, es departiren disputant, l’Atrida, rei d’homes, i el diví Aquileu.

.

Ilíada, I, 1-7


.

.

.

Traducció de Lluís Segalà i Estalella

.

.

.

.

 

Homer. Ilíada,

amb la versió directa i literal de

Lluís Segalà i Estalella

— Cant primer —

Extret del Butlletí de la Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona nº 103.

Impremta de la Casa Provincial de la Caritat. Barcelona, 1930

.

.

.

.

  1. Encara no hi ha cap comentari.
  1. 13/10/2011 a les 8:37 PM

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: