Inici > Invocació de la Ilíada > La rancúnia canta, oh deessa, del Pèlida Aquiles,

La rancúnia canta, oh deessa, del Pèlida Aquiles,

La rancúnia, canta, oh deessa, del Pélida Aquiles,

ruïnosa, que dols a milers als aquivis féu nàixer

i que a l’Ades llençà molt gran nombre d’ànimes fortes

de guerrers, i ells mateixos als cans donà com a presa,

i a les carnívores aus —s’acomplia de Zeus el designi—,

just des de quan de primeres es van desunir, barallant-se,

el fill d’Àtreu, cabdill de la host, i l’ínclit Aquiles.

 

Ilíada, I, 1-7.


Traducció de Josep Mª Llovera

Josep Mª Llovera.

Versions de l’obra completa d’Horaci i de

quinze rapsòdies de la Iliada d’Homer.

Traducció directa en els metres originals.

Acadèmia Catòlica. Sabadell, 1975.

  1. Encara no hi ha cap comentari.
  1. No trackbacks yet.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: