Canta ¡oh Musa! aquél héroe siempre vario

.
.
.

.
Canta ¡oh Musa! aquel héroe siempre vario,

Sagaz, astuto y en ardid fecundo,

Que habiendo ya los muros abatido

De la sagrada Troya; por mil pueblos

Errante anduvo y prófugo, estudiando

Sus índoles, sus usos y sus leyes.

Sobre el piélago insano, el alma llena

De ponzoñas y angustias roedoras,

Largos días lidió contra el Destino,

Para tornar á la nativa arena

Salva la vida y los secuaces salvos.

Sus votos y su esfuerzo no alcanzaron

Al Hado arrebatarlos; perecieron

Víctimas de sus locos arrebatos.

¡Oh dementes que osaron con las reses

Del Númen que ilumina el universo,

Sacrílegos, saciar el hambre impía!

El Dios, airado, castigó su arrojo

Negándoles el día suspirado

Que la patria á su amor restituyera.

Envíanos, ¡oh Diosa! tus acentos

Para que al menos una parte oigamos

De estos eventos por tu voz contados.

.

Odisea, I, 1-10.

.

.

.

Traducció al castellà d’Antoni de Gironella.

.

.

.

La Odisea de Homero.

Traducida por Antonio de Gironella.

Barcelona, Imprenta y Librería Politécnica de Tomás Gorchs,

calle del Carmen junto á la Universidad.

1851

.

.

.