Inici > Homer > Homer a cal Montaigne

Homer a cal Montaigne

Sobre els homes més excelsos

 

 

Si se’m demanara que triara entre tots els homes que han arribat al meu coneixement, em sembla que en trobaria tres per damunt de tota la resta.

 

L’un, Homer. No és que Aristòtil o Varró, per exemple, no foren potser tan savis com ell, ni que pel que fa al seu art no siga possible comparar-lo a Virgili: ho deixe perquè jutgen els qui coneixen tots dos. Jo, que  només en conec un, puc dir això solament, d’acord amb la meua capacitat, que no crec que les mateixes muses pogueren anar més enllà del romà:

 

Tale facit carmen docta testudine, quale

Cyntius impositis temperat articulis.

 

Tanmateix, en aquest judici, tampoc no caldria oblidar que és principalment d’Homer on Virgili pren el seu art, que és el seu guia i mestre d’escola, i que un sol tret de la Ilíada ha suministrat el cos i la matèria d’aquesta gran i divina Eneida. No és així com faig els meus comptes: jo hi barrege altres diverses circumstàncies que em fan admirable aquest personatge, quasi per damunt de la condició humana. I, realment, sovint em sorprenc que ell, que ha produït i ha fet que el món respectara diverses deïtats gràcies a la seua autoritat, no haja guanyat el rang de déu ell mateix. A pesar de ser cec, indigent; a pesar d’existir abans que les ciències foren redactades amb normes i observacions certes, les ha conegudes tant que tots els qui després es dedicaren a establir administracions, a dirigir guerres i escriure de religió o de filosofia, fóra la secta que fóra, o d’art, s’han servit d’ell com d’un mestre que coneix ben perfectament totes les coses, i s’han servit dels seus llibres com d’un viver de tota mena de coneixements […]”

 

[NOTA: Els altres dos “homes més excelsos”, segons Montaigne, són Alexandre el Gran i Epaminondes]

 

Michel de Montaigne

Assaigs

 

 

Assaigs Montaigne

Michel de Montaigne. Assaigs.

Llibre segon.

Traducció de Vicent Alonso

Ed. Proa. Barcelona, 2007.

ISBN: 9788484379713

  1. Encara no hi ha cap comentari.
  1. No trackbacks yet.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: