Inici > Poemes > Joan Montserrat i Archs: A TU (…màgica Circe…)

Joan Montserrat i Archs: A TU (…màgica Circe…)

A  TU

 

Al breç de l’aura voleyant lleugera

ta espessa troca de cabells ondosos

dos rulls dexava reposar sedosos

damunt ta front d’alabastrina cera.

No enlluerna més si de sa ardenta esfera

n’arrenca Phæbus brillants raigs preciosos

ni’ls pot dur Venus com los teus graciosos,

ni humana clenxa en la finó’ls supera.

Màgica Circe que a qui’t veu subjugues,

d’ells en mal’hora’l bell encís mostrantme

forces me dares que a l’amor m’empenyen.

Puix tu de cada brí’n fas com qui jugues

escorrediços nus que’l cor lligantme

com més de tu m’alluny més ay! l’estrenyen.

 

J. Montserrat i Archs

(Barcelona, 1 de novembre de 1844 – 26 d’octubre de 1895)

 

A la pàgina de Traduccions al català de la Ilíada, hi podeu trobar la traducció de part del Cant XVIII de J. Montserrat i Archs.

 

 

J. Montserrat i Archs - Vers i prosaJoan Montserrat i Archs

Vers i prosa

Lectura Popular. Biblioteca d’autors catalans. nº 175

Ilustració Catalana. Estampa La Renaixensa. Barcelona.

 

  1. Encara no hi ha cap comentari.
  1. No trackbacks yet.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: