Inici > Ecos de l'Odissea > L’Ulisses més vitalista a la “Nausica” de Maragall

L’Ulisses més vitalista a la “Nausica” de Maragall

Fragment del monòleg d’Ulisses, sobre la seva peripècia vital, a l’acte I (vv. 552-565) de la Nausica de Maragall:

 

[…] Ulisses,

T’has fet vell, pro has viscut: la sort accepto

De grat; que si algú ara redonar-me

Pogués els anys que he anat per tantes terres

Patint i aimant i amb odis i amb victòries

I tanta experiència de les coses

I lo que he après i lo que he fet…, si em deia

Algú: «¿Vols tornâ a viure els anys que foren,

I viure’ls en tes terres i en ta casa

En pau amb la muller i el fill i el regne?»

Jo li diria: «No: la sort accepto,

Accepto mos treballs i les angúnies

I la imminent vellesa, perquè em trobo

Més ric de mi, més ple del món, més ànima.»

 

Joan Maragall

 

Joan Maragall. Nausica.

Text establert sobre el manuscrit de l’autor

per Carles Riba

Clàssica Catalans Ariel.

Editorial Ariel. Barcelona, 1983

 

  1. Encara no hi ha cap comentari.
  1. No trackbacks yet.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: