Arxius

Posts Tagged ‘Abram Kofman’

Kantu, diino, koleron de la Peleido Ahilo… Invocació de la Ilíada en esperanto.

.

Als amics esperantistes Q.G. i M.F.

.

.

.

Abram Kofman (1865 - 1940?)

.

Kantu, diino, koleron de la Peleido Ahilo,

Gin, kiu al la Ahajoj kauzis mizerojn sennombrajn

Kaj en Aidon dejetis multegajn animojn kuragajn

De herouloj kaj faris korpojn iliajn akiro

Al rabobirdoj kaj hundoj — farigis la volo de Zeuso —

De tiu tago, de kiu disigis sin ekdisputinte

La ordonanto al viroj, Atrido, de l’ dia Ahilo.

.

Ilíada, I, 1-7

.

.

.

.

Traducció d’A. Kofman

.

.

.

Iliado

Poemo de Homero

Tradukis A. Kofman

Biblioteko de la Lingua Internacia Esperanto, Nr. 76

Presejo de W. Tümmel. Nurnbergo, 1895

..

Còpia disponible en línia a la Österreichische Nationalbibliothek.

.

.