Àngels Marzo, tot buscant Quios

.

.

.

Recordeu’s de mi, que sols vos demano que un dia vinga algú a aquesta terra (potsê un afligit foraster) preguntant : — Qui és aquest home, l’aede tant dolç que ve i us encisa amb son cant? — vosaltres digueu-li amb bon cor: — És un orb de la Quios rocosa, i de cants com els seus no n’hi haurà — […]

A Apol·lo deli
Himnes homèrics
Versió de Joan Maragall

.

.

.

.

.

1

.

No oblidis Quios,

el viatge és cadència

cap a l’orígen

.

.

29

.

Mira, Atenea,

els ulls de sal oberta

de la Medusa.

.

.

.

34

.

Coneix Nausica

que Arete exigeix sempre

una altra muda

.

.

.

.

.

.

Àngels Marzo

Buscant Quios

XLVII Premi Joan Teixidor de Poesia de la Ciutat d’Olot-Haikus en línia 2013

Viena edicions. Barcelona, maig 2014

ISBN: 9788483307885

.

.

.

.

 

La Gòrgona Medusa

.
.
.
.

Cap de la Gòrgona Medusa, per Caravaggio

.

… i m’agafa una verda paüra,

que dels dintres de l’Hades la noble Persefonea

no m’enviï la testa de Gorgo, monstre terrible.

Homer
Odissea, XI, 633-635
Traducció de Carles Riba

.

.

.

..

.

.

.

Atena posà el cap de Medusa al seu escut, o bé al centre de l’ègida. D’aquesta manera els enemics es tornaven de pedra només mirar la dea.
.
Diccionari de mitologia grega i romana
Pierre Grimal
Traducció de Montserrat Franquesa, Joaquim Gestí i Andreu Martí.

.

.
.
.
.

.

Hydra

Maria-Mercè Marçal i Serra (Barcelona, 1952 – 1998)

.

Què hi ha sota el teu rostre

que em fita amb ulls de pedra?

¿Quan gosaré arrencar-te

la màscara de carn

i fer front a l’obscur

mirall que em petrifica?

.

Maria-Mercè Marçal
La germana, l’estrangera (1981 – 1984)

.

.
.
.
.
.

Maria-Mercè Marçal

Contraban de llum. Antologia poètica.

A cura de Lluïsa Julià.

la butxaca

Editorial Proa. Barcelona, 2010.

ISBN: 9788499301051

.

.

.

.