Arxius

Posts Tagged ‘Pere M. Bordoy Torrents’

La ira persistent canta deessa, del fill de Peleu, Aquiles. Invocació de la Ilíada per Pere M. Bordoy Torrents.

.

.

.

La ira [persistent] canta, deessa, del fill de Peleu, Aquiles,

funesta, que innombrables dolors als aqueus portà

i forces braves ànimes a l’infern gità 

de gent granada, i a ella presa féu dels gossos

i de tots els ocells [carnívors] car de Zeus era adamplit el voler,

del bell punt que primerament es desuniren bo i disputant-se

l’Atrida capitost d’homes, i el divinal Aquiles.

..

Ilíada, I, 1-7

.

.

.

Traducció de Pere M. Bordoy Torrents

.

.

La Veu de Catalunya, 23 de juliol de 1920

 

.

.